You accept the name as it is reported to you, recording her as “wife of Aarav.” In doing so, you carry older forms of identity into the new system. Later, it is declared that each voter must be recorded by their personal name, and many of those recorded only through another’s are struck from the roll. Thus, in deferring to custom, you’ve placed this woman’s place on the roll in jeopardy.